nba直播极速体育直播吧-国乒一夜5人被淘汰!林高远3-4爆冷出局,樊振东4-3惊险过关

nba直播极速体育直播吧-国乒一夜5人被淘汰!林高远3-4爆冷出局,樊振东4-3惊险过关

北京时间3月6日凌晨,卡塔尔公开赛结束了正赛首个比赛日的争夺,国乒的5组双打选手均顺利晋级到下一轮,不过在单打项目中,国乒共有5人被淘汰,其中男队的林高远3-4爆冷输给了白俄罗斯43岁老将萨姆索洛夫,女队的张瑞、何卓佳、顾玉婷和孙铭阳也遗憾出局,樊振东在3度落后的情况下上演逆转好戏,经过7局苦战4-3惊险逆转晋级。

卡塔尔公开赛是今年的第二站白金赛事,国乒在男单项目上共派出了15人的参赛阵容,其中6名种子选手,9人从资格赛开始打起。不过3轮资格赛下来,参加资格赛的9名国乒选手,8人被淘汰出局,只有徐晨皓进入到正赛阶段。正赛首轮,梁靖崑、马龙、许昕、王楚钦和徐晨皓均战胜了各自的对手,樊振东面对22岁的瑞典选手卡尔伯格,虽然樊振东3度落后,但是他3度将比分追平,并且赢下决胜局,4-3艰难过关。

参加正赛的7名国乒男单选手,只有林高远爆冷出局。面对已经43岁的白俄罗斯老将萨姆索洛夫,林高远打得非常被动,在11-5赢下第一局之后,被对手连追两局完成反超。尽管林高远顽强将比赛拖进决胜局,但是决胜局萨姆索洛夫丰富的经验起到了作用,林高远7-11败下阵来,从而以大比分3-4被淘汰出局,遭遇一轮游,爆出了一个不小的冷门。

随着林高远的出局,国乒在男单下半区只剩下许昕一人,另外5名晋级到下一轮的国乒选手,都在上半区。值得一提的是,日乒王牌选手张本智和也遭遇了一轮游,面对庄智渊,张本智和2-4输球,这是张本智和今年第3次输给庄智渊。今年的德国公开赛,张本智和就曾经在男单首轮2-4不敌庄智渊,T联赛张本智和再次输给了庄智渊。

女单项目,国乒有13名球员参赛,其中8名种子选手,5人从资格赛打起。参加资格赛的5名选手,只有刘斐在内战中输球,另外4名球员悉数过关闯进正赛。不过正赛首轮,女队有4名球员被淘汰出局,除了张瑞、孙铭阳在内战中输给了队友,世界排名第17的何卓佳,爆冷输给了世界排名第50位的德国选手单晓娜,顾玉婷也在与伊藤美诚的较量中落败。

至此,单打1/16决赛全部结束,男单国乒6人进入16强,分别是梁靖崑、马龙、樊振东、许昕、王楚钦和徐晨皓,林高远被淘汰。女单国乒8人进入16强,分别是朱雨玲、陈幸同、丁宁、王艺迪、钱天一、孙颖莎、王曼昱和陈梦,而张瑞、何卓佳、顾玉婷和孙铭阳被淘汰出局。

双打项目,国乒的5组选手均顺利过关。混双独苗王楚钦/孙颖莎已经成功闯进了4强,男双樊振东/王楚钦和马龙/许昕组合也都3-0战胜了各自的对手,女双王曼昱/朱雨玲收到对手退赛大礼包,不战而胜直接晋级,陈梦/丁宁组合3-0横扫对手顺利过关。

更多精彩报道,尽在https://pmrhosting.com

极速体育直播-巨大利好!国足最强阵10月出击世预赛 阿兰高拉特机会来了?

极速体育直播-巨大利好!国足最强阵10月出击世预赛 阿兰高拉特机会来了?

继亚冠小组赛赛程推迟后,亚足联在经过讨论后最终同意,将世预赛亚洲区的40强赛赛场也延期至10月进行。这就意味着,中国队的比赛将整体被推迟到下半年进行。对于国足来说,这是一个巨大的利好消息,不仅能够重获主场优势,同时阿兰、高拉特、洛国富等球员都有机会入围国足,届时的国足阵容将是怎样的一个强阵?

原本3月中国队有两场世界杯预选赛,对手分别是马尔代夫和关岛。比赛将被安排在泰国空场举行。但亚足联在经过讨论后最终决定,3月、6月和9月将不安排国际赛事,这就意味着,世预赛40强赛第二循环的剩余比赛,将被安排在10月和11月进行。对于中国队来说,届时将重新获得主场优势,而好处还不止这些。

对于国足来说,归化球员始终是热议的焦点。比赛一旦确定推迟到10月进行,那么中国队将有充足的时间来解决归化球员的问题。按照目前的情况,中超可能将在5月开赛,世预赛的推迟也有利于让球员恢复状态。届时国足阵容中恐怕将不只艾克森、李可两名归化球员,高拉特、阿兰、洛国富、蒋光太都有机会。

如果一切顺利,高拉特和洛国富肯定具备为国足出战的资格,他们俩最关键的问题就是尽快找回状态并且保持身体健康。阿兰问题也不大,只要正常操作也将具备为国足出战的资格。蒋光太目前的问题比较复杂,他能否最终披上国足战袍还存在疑问。但无论如何,届时国足所能使用的归化球员,肯定要比现在多。

不妨让我们大胆猜想下国足的崭新阵容。锋线上武磊、阿兰和艾克森组成三叉戟,中场高拉特、吴曦和蒿俊闵组成铁三角。后卫线上,张琳芃和蒋光太搭档中卫,李磊和明天一左一右,门将是颜骏凌。这样的433阵型,难道还无法获得4场比赛的胜利拿到晋级资格?在巨大利好面前,国足的晋级前景也重现曙光。

国足10月世预赛预估首发阵容(4-3-3):

门将:颜骏凌

后卫:明天、张琳芃、蒋光太、李磊

中场:吴曦、蒿俊闵、高拉特

前场:武磊、阿兰、艾克森

更多精彩报道,尽在https://pmrhosting.com

cctv5手机直播在线观看-英国新增4例新冠肺炎病例 累计确诊40例

cctv5手机直播在线观看-英国新增4例新冠肺炎病例 累计确诊40例

(原标题:快讯!英国新增4例新冠肺炎病例,累计40例)

[环球网快讯]据英国新闻联合社(PA)刚刚消息,英国新增4例新冠肺炎病例,累计40例。英格兰首席医疗官克里斯·惠蒂说,英格兰又有4名患者新冠病毒检测呈阳性,这使英国的病例总数达到40例。

本文来源:环球网 责任编辑:史建磊_NBJ11331

更多精彩报道,尽在https://pmrhosting.com

极速体育直播-疫情阴影下的欧洲足坛

极速体育直播-疫情阴影下的欧洲足坛

  原标题:疫情阴影下的欧洲足坛

  新华社巴黎2月28日电 题:疫情阴影下的欧洲足坛

  新华社记者肖亚卓、张薇、刘旸

  当新冠肺炎疫情抵达欧洲并开始肆虐,欧洲体坛不可避免地按下“暂停键”。

  截至记者发稿,疫情最严重的意大利已经有889例确诊病例,当天新增确诊病例234例;意大利周围的国家情况也不容乐观,德国确诊病例60例,法国57例,西班牙33例,英国20例……

  疫情阴云笼罩下,不断有赛事推迟或取消,甚至将于今年6月开幕的欧洲足球锦标赛,也蒙上了一层阴影。

  多项体育赛事受冲击

  动辄上千人甚至上万人的体育赛场,一旦人群中有病毒感染者,后果不堪设想。

  本周末的意甲联赛,将有5场比赛空场举行。其中就包括尤文图斯主场与国际米兰的“天王山”之战。本周中的欧罗巴联赛,国际米兰主场与卢多戈雷茨的比赛也空场举行。

  国际足联主席因凡蒂诺28日在国际足球协会理事会年度大会上表示,短期来看,空场比赛是解决问题的一种方法,但不是“长久之计”。

  而至于接下来这段时间的赛事是否会被取消,因凡蒂诺表示不排除任何可能。

  “人们的健康比任何足球比赛都重要得多。所以我们需要去看看未来的形势如何发展,我们希望未来疫情能够被遏制住,而不是继续蔓延。”因凡蒂诺说。

  位于意大利北部的瑞士在28日新增7例确诊病例,累计确诊病例已达15例。瑞士政府于当天宣布,取消3月15日之前所有超过1000人以上的集会活动。这也意味着最近一段时间,在瑞士进行的大部分体育赛事都将取消,包括所有瑞超联赛和瑞士挑战联赛(瑞士第二级别足球赛事)。

  本周的德甲联赛依然正常举行,但未来一到两周是否会取消或推迟比赛,德国足协医疗委员会主席蒂姆·迈耶表示:“未来很难确凿预测,一切都需要由当地卫生部门做出最终决定。”

  少握手、减出行、常备消毒液

  在西班牙的33例确诊病例中,有一名患者身份为体育记者,他于上周随巴伦西亚队前往意大利报道该队与亚特兰大的欧冠比赛。此外,还有多名随队出征的西班牙球迷被确诊感染,这让巴伦西亚全队上下格外紧张。

  28日,巴伦西亚队宣布该队的球员和教练都不会参加本周末联赛赛前和赛后新闻发布会,除比赛之外,所有球员也不会参加任何公开活动,以降低感染风险。

  同样在28日,三名意大利第三级别足球联赛的球员以及一名俱乐部工作人员被确诊感染,这也是欧洲足坛首次有职业球员被确诊感染。

  国际职业足球运动员协会(FIFPro)发表声明表示对目前状况的担忧。

  “已经有运动员向我们协会寻求帮助,因为他们担心自己会在高风险的环境下参加比赛。我们会和各有关方面去讨论这一问题的解决办法。”FIFPro在声明中说。

  多家足球俱乐部也于近期陆续发布了一些预防措施。其中被提到最多的就是“不要握手”。

  英超纽卡斯尔联和西汉姆联已经在训练基地禁行握手礼。西汉姆联主帅布鲁斯说,球队本来每天早上碰面都会握手,但在队医的建议下已经暂停。

  法甲里昂队主教练鲁迪·加西亚在出席本周与圣埃蒂安队的联赛赛前新闻发布会时也表示,根据当地卫生部门以及队医的建议,已经告诫自己的队员们不要相互握手。

  德甲拜仁慕尼黑28日在官网发布公告称,根据德国疾控中心和相关机构发布的指导意见,俱乐部建议球员不要与球迷发生亲密接触,包括近距离签名合影,希望到比赛场和训练场的球迷能够理解。

  而德甲的另一支球队莱比锡主帅纳格尔斯曼则表示,球队目前取消了所有球员近期的短途旅行。

  欧锦赛前景如何?

  欧洲足球锦标赛毫无疑问是本年度欧洲体坛最受关注的体育赛事。今年恰逢欧锦赛60周年,欧足联首次采取不设主办国的巡回赛方式在欧洲12座城市举办,意大利首都罗马将于6月12日承办揭幕战的比赛。

  随着疫情的扩散,很多人都在关心——今年欧锦赛究竟还能不能如期举办?

  尽管此前欧足联在一份声明中表示,目前还没有“改变按原计划举行”的必要。但是随着事态的发展,一切都是未知数。

  因凡蒂诺也认为,欧锦赛还是可以如期举行。“但在此之前我们还有许多场国际比赛,涉及许多行程,所以我们必须监控疫情,另外各政府、机构对于哪些可以做,哪些不可以,也会作出决策。”

  “我们没必要恐慌,我个人并不担忧,但我们必须严肃对待,不能低估(疫情影响),说什么事儿都没有,也不能反应过激。”因凡蒂诺说。

责任编辑:张申

更多精彩报道,尽在https://pmrhosting.com

cctv5手机直播在线观看-为何詹皇不在湖人就想念他?主帅:他是防守端最好沟通者

cctv5手机直播在线观看-为何詹皇不在湖人就想念他?主帅:他是防守端最好沟通者

北京时间2月29日,据《洛杉矶时报》报道,湖人仍然在学习如何在没有勒布朗-詹姆斯的情况下打球,湖人主教练弗兰克-沃格尔表示,詹姆斯可能是他们在防守端最好的沟通者。

詹姆斯和队友

每次当詹姆斯不在场上的时候,湖人都会发现自己的形势岌岌可危。无论是詹姆斯是在场下休息,还是像他上一场那样因为腹股沟疼痛而缺阵,湖人都面临着填补他的空缺的挑战。

据NBA官网统计,本赛季当詹姆斯在场时,湖人每100回合的净胜分为8.4分;而当詹姆斯不在场时,湖人每100回合的净胜分仅为-0.1分。

安东尼-戴维斯指出,每当詹姆斯不在场时,他们的表现“必须变得更好”。

“通常当他下场休息或者缺阵的时候,我们在比赛的各个方面都会有所下降。”戴维斯说,“就像我们昨天在没有他的情况下打球一样,不管他在没在场,我们都必须像那样打球。这对我们所有人都是有好处的,我认为当他回来的时候,我们必须确保当他在场下休息时,我们能保持同样的节奏和强度。”

本赛季在詹姆斯缺阵的比赛中,湖人取得了2胜1负的战绩,击败了勇士和雷霆,输给了掘金。

明天湖人将在客场挑战灰熊,沃格尔表示詹姆斯是否出战这场比赛将在赛前做出决定,丹尼-格林因为臀部疼痛出战存疑,受到左手肘疼痛困扰的戴维斯则是大概率出战。

本赛季至今,詹姆斯场均能得到25.5分、10.6次助攻和7.7个篮板,助攻排名联盟第一并创个人生涯新高。

当詹姆斯缺阵时,湖人真的很想念他。

“是的,我们在攻防两端都不一样了。”沃格尔说,“詹姆斯可能是我们在防守端最好的沟通者,所以他叫掩护,让大家处在正确的位置。而在进攻端,很显然他掌控着大量的球权。”

在昨天与勇士的比赛中,凯尔-库兹马在一定程度上填补了詹姆斯的空缺,他拿到18分和3次助攻,在场正负值达到+23。

库兹马的工作,就是无论詹姆斯在不在场,都要发挥自己的作用。“跟詹姆斯一起在场时我依然会跟球队整体协作,”库兹马说,“很明显詹姆斯不在使得我可以持球挡拆,之前也有几次詹姆斯没打我做到了这些。但当他在场,你就是得协调合作,听从指挥。”

更多精彩报道,尽在https://pmrhosting.com

nba直播极速体育直播吧-日本累计确诊850例 多地现无法确认感染路径病例

nba直播极速体育直播吧-日本累计确诊850例 多地现无法确认感染路径病例

(原标题:日本新冠肺炎病例累计确诊850例:日本多地出现无法确认感染路径病例)

【日本新冠肺炎病例累计确诊850例:日本多地出现无法确认感染路径病例】据日本广播协会电视台报道,2月24日,日本累计确诊新冠肺炎病例达到850例。当天日本政府举行专家会议讨论新冠肺炎疫情对策。与会专家认为,日本多地出现无法确认感染路径的病例,今后可能会迅速蔓延。今后一周两周是关键时期,将决定疫情平息还是进一步恶化。如果疫情进一步扩大,日本医疗体系可能发生崩溃,社会和经济活动则将陷入混乱。

本文来源:国是直通车 责任编辑:马小慧_NA3526

更多精彩报道,尽在https://pmrhosting.com

极速体育直播-赛季第一空砍帝!9场得分40+竟输掉8场,特雷杨都没他这么背

极速体育直播-赛季第一空砍帝!9场得分40+竟输掉8场,特雷杨都没他这么背

北京时间2月25日,奇才134-137加时不敌雄鹿,遭遇三连败。奇才当家球星比尔再次爆发,全场轰下55分,得分创生涯新高,而在这场比赛前,他刚刚在对公牛的比赛中得到53分。连续得到50+的高分,球队却赢不了球,比尔难免有些郁闷和尴尬。

数据显示,本赛季至今球员单场得分40+而他所在球队输球的情况一共出现33次,其中6名球员不止一次遭遇这种情况。哈登、拉文和沃克各遭遇两次,利拉德出现过三次,特雷-杨出现过五次,最背的就是比尔,他本赛季竟有八次得分40+却没赢球,关键在于比尔赛季至今累计九次得分40+。

换言之,比尔本赛季得分40+的比赛只赢下一场,那是去年11月对森林狼的比赛,比尔攻下44分,奇才赢了森林狼21分。此外的8场比赛,比尔状态神勇轰下40+,但他的球队却都是输球的一方。

本场比赛,面对实力强大的雄鹿,奇才本就没啥胜算。比赛前三节也确实如此,奇才始终是落后的一方,三节战罢,奇才已经落后对手13分。眼看比赛就要失去悬念,奇才却在比尔的率领下奋起反击,第四节打出41-28的高潮,最终将比赛带入加时。比尔在第四节11中8,三分4中4,一人独得22分,手感火热。

字母哥在第四节末六犯离场,这本该是奇才爆冷的好机会,但最终,他们还是在加时赛敌不过阵容深度更胜一筹的雄鹿,以3分之差惜败。比尔在加时又得到7分,他拼尽全力,仍然无缘胜利。

对于比尔来说,他的个人能力已经毋庸置疑,但无法帮助球队获胜,还是令这位球星很郁闷。不少美媒认为比尔可能会在休赛期施压奇才高层,甚至提出交易申请。在B/R列出的休赛期交易潜在目标中,比尔被认为是离队可能最大的球员之一。

更多精彩报道,尽在https://pmrhosting.com

nba直播极速体育直播吧-阿娇老公高调聚会,穿西装戴领结太帅气!被众美女环绕哪像已婚?

nba直播极速体育直播吧-阿娇老公高调聚会,穿西装戴领结太帅气!被众美女环绕哪像已婚?

赖弘国是阿娇的老公,因为和阿娇结婚以后,从一个素人变成了很多人关注的焦点,其实赖弘国在和阿娇结婚以前,在台湾也算是小有名气,他是台湾的明星牙医,也算是网络上比较红的人了,在台湾的社交范围也很广,台湾著名的名媛孙芸芸、歌后萧亚轩都是赖弘国的“闺蜜”,所以赖弘国能认识阿娇并且和阿娇结婚,也并不意外,都算是一个圈子里的人了。

赖弘国和阿娇的婚姻还没到2年,时间可以用很短来形容了,但即使才不到两年的时间,就已经走很多新闻曝光赖弘国出轨等新闻,经常在没有阿娇的情况下和嫩模网红约会,虽然这些消息都被阿娇本人亲自否认,但相信阿娇的心里应该也会在意,最近赖弘国和阿娇经常一起合体现身参加节目,各种活动中表现的但是很恩爱,完全看不出婚姻有任何裂痕,照片中的阿娇穿着天蓝色的雪纺长裙,她的身材也只适合穿这种长的裙子,刚好把她的小粗腿挡住。

阿娇老公高调聚会,穿西装戴领结太帅气!被众美女环绕哪像已婚?就在两个人刚刚上了内地的综艺节目辟谣赖弘国喜欢和网红聚会以后,近日赖弘国就又有了新的花边新闻,有网红在社交网络上晒出了和赖弘国的大合影,还直言写着“谢谢赖医生”的字眼,能看得出来赖弘国是正常聚会的关键人物,在大合影中赖弘国还坐在最中间,一左一右都是三四位大美女簇拥着,作为一名已婚男士,这种行为真的让人不理解,但是赖弘国却是乐在其中的模样,穿着一身黑西服模样非常正式,简直就是男士潮流时尚穿搭。照片中他高调坐在C位,身边美女簇拥不知道阿娇看过这张照片到底会是做何感想了。阿娇老公高调聚会,穿西装气质似明星,众美女环绕不怕阿娇吃醋?

早在之前就有台湾名媛曝出和赖弘国深夜吃宵夜的视频,赖弘国和照片中的女生都穿着一样的黑色卫衣,女生更是在镜头中摆出各种姿势,看起来像是充满了醉意,而赖弘国在一旁也是十足的“男闺蜜”形象,看起来有种妇女之友的感觉。

从平时媒体们拍到的钟欣潼和赖弘国的互动中能看得出,两个人的感情似乎还是钟欣潼爱的比较深,一直伸手向赖弘国求拥抱,感情看起来非常亲密,钟欣潼是典型的梨型身材,算是女明星中身材不太好的明星了,所以阿娇的日常私服喜欢穿各种阔腿裤,照片中就是如此,白色的宽松针织毛衣搭配灰色的阔腿长裤,看起来很是随意,即使戴着口罩,也能看出阿娇五官的精致程度。

两个人的日常也很喜欢晒合照秀恩爱,看起来长得也很有夫妻相,两个人都是大眼睛和小脸,从外表看是真的很般配,在家中阿娇也是素颜的模样,因为五官的精致,所以阿娇素颜也完全不影响她的美,两个人在家中还穿着同款不同色的家居服,新婚夫妻看起来很有爱。

阿娇的颜值是真的没话说,不管是从哪一个角度来看,都完全没有死角,照片中阿娇和钟欣潼都一样穿着黑色系的服装,穿上黑色服装的阿娇气质更是提升了好几个人,整个人散发着一种高冷又神秘的气质,而赖弘国穿着黑色的西装搭配白色衬衫,男生只要是穿上西装,就会有一种与众不同的气质,这种感觉在赖弘国的身上是完美的体现了出来。

看两个人结婚时的照片还是很是恩爱的,婚礼中的阿娇打扮的就像是仙女下凡,身穿粉色薄纱的无袖连衣裙,超低领的胸口显得的性感又很甜美,裙身上点缀着梅紫色的亮片,颜色搭配的就已经很契合了,整体的造型特别适合阿娇。

图片来源:网络

文字编辑:CHEN

更多精彩报道,尽在https://pmrhosting.com

nba直播极速体育直播吧-防控期间,这个十堰人报告了一件事,重奖

nba直播极速体育直播吧-防控期间,这个十堰人报告了一件事,重奖

  原标题:防控期间,这个十堰人报告了一件事,重奖

  近日,十堰经开区白浪街办小河村一村民收到了该区疫情防控指挥部的书面表扬和1万元现金奖励。

  他究竟做了什么事儿呢?

  主动上报返堰人员线索

  经开区发现一名无症状感染者

  获得奖励的李某某是小河村二组村民,春节前获悉邻居刘某某在海南运货,赶上疫情爆发,被迫在海南隔离观察14天,春节都无法回家团聚。2月12日晚,李某某听到有大货车的声响,发现刘某某从外地驾车回来,便主动向村委会报告线索,村委会及时报区疫情防控指挥部。

  开发区获悉后,第一时间对刘某某采取集中隔离医学观察。在隔离期间,刘某某一直无任何身体不适症状,但2月17日,据市疾控中心信息反馈,刘某某的采样送检经核酸检测呈阳性,被诊断为无症状感染者。当天十堰经开区立即将刘某某送至市西苑医院隔离治疗,同时将刘某某家属全部体检并集中隔离。

  及时上报,避免疫情扩散

  他被奖励了1万元

  经流行性病学调查,刘某某在海南隔离14天期间并无异样,驾车从海南返回途中,在武汉停留了5天,返回十堰时,在十堰各疫情防控检测点测量体温一切正常。因刘某某回堰及时接受集中隔离,没有对其他人造成感染,有效避免了疫情扩散。

  根据十堰经开区疫情防控指挥部《关于进一步做好新冠肺炎疫情防控工作的通知》规定,对辖区新增直接排查出的确诊病例的提供人员,按确诊人次,每人次一次性奖励有功人员1万元。

  李某某因主动提供疫情防控有效线索,十堰经开区疫情防控指挥部第一时间在每天的《工作日报》上通报表扬,并及时兑现承诺,奖励现金1万元。

  新冠肺炎疫情阻击战进入关键期,防控工作需要全市人民的支持和参与。如果您发现身边有相关线索,请第一时间报告防控指挥部,早日打赢这场没有硝烟的战争!

责任编辑:杨杰

更多精彩报道,尽在https://pmrhosting.com

极速体育直播-给普京当翻译是种什么体验?俄罗斯译员这么说

极速体育直播-给普京当翻译是种什么体验?俄罗斯译员这么说

  作者 |张敏

  ▲普京(图:莫斯科时报)

  给普京当翻译是一种什么样的体验?俄罗斯译员近日分享了他们与普京一起工作的细节。

  据俄罗斯卫星通讯社16日报道,在俄国家电视台“Rossiya 1”频道播出的“莫斯科-克里姆林宫-普京”节目中,俄外交部的译员透露,给普京当翻译并不是一件容易的事情,普京使用的某些短语在某种程度上几乎无法进行翻译,有的甚至需要译员们讨论很久。

  俄外交部翻译阿列克谢·萨迪科夫(Alexey Sadykov)举了一个曾令他感到困惑的例子。普京在发言时说了一句“We will not stand in ‘Vraskoryaky’”, 萨迪科夫当时还是一名新手翻译,他在电视机前看到了这一幕,一边庆幸当时的承担翻译任务的不是自己,另一边他又感到疑惑,不知道该如何翻译“Vraskoryaky”一词。

  事实上,“Vraskoryaky”一词的意思是在不稳定的地面上以不稳定和不舒服的方式站立或行走,同时保持一种奇怪或反常的身体姿势,并且继续做着需要集中注意力和细节的事情,在俄语中有时被用来描述一个不利位置或不稳定情况。

  萨迪科夫还说,普京在2017年圣彼得堡经济论坛发表讲话时,忽然笑着对一位听众说了句“Volno!”(译为“稍息”)。这完全出乎的萨迪科夫意料,他犹豫了半秒钟才想出正确的译法,然后他又去查了词汇表。萨迪科夫说,当时他完全想不起这个词,全凭猜测进行的翻译。

  俄罗斯外交部的纳塔利娅·克拉萨维纳(Natalia Krasavina)回忆称,普京曾说过的一句话让专业译员们讨论了很久,最终这句“ Donbass Porozhnyak ne gonit”被翻译为“顿巴斯不说废话”。

  俄罗斯总统普京不仅是一位运动达人,更是精通多种语言。普京此前在与瑞典首相举行会谈时,谈及两国经济关系,普京将瑞典商人称作“朋友”,而翻译使用了“伙伴”这个较为中立的词语来代替“朋友”一词,被普京现场“抓包”。

  来源 | 海外网

  编辑 | 郝   洋

更多精彩报道,尽在https://pmrhosting.com